%%%%
CMD_REST

休息して傷を癒す
%%%%
CMD_REST verbose

HPかMPが完全に回復するまで最大100ターン休憩する。
敵対的なモンスターを発見すると休憩は中止される。
%%%%
CMD_EXPLORE

現在の階層の自動探索
%%%%
CMD_EXPLORE verbose

自動で現在の階層の未踏の領域を探索し、自動収集対象のアイテムを収集する。
敵対的なモンスターや未発見の施設を発見すると探索は中止される。
%%%%
CMD_INTERLEVEL_TRAVEL

離れた階層への移動
%%%%
CMD_INTERLEVEL_TRAVEL verbose

離れた階層に自動で移動する。敵対的なモンスターを発見すると移動は中止される。
%%%%
CMD_USE_ABILITY

神から授けられた能力、もしくは生得的な能力を使用する
%%%%
CMD_PRAY

神に祈る
%%%%
CMD_SEARCH_STASHES

アイテム、施設の検索
%%%%
CMD_SEARCH_STASHES verbose

既に発見したアイテムや施設を検索し、その後それの存在する場所まで自動で移動する。
%%%%
CMD_REPLAY_MESSAGES

最近のメッセージの再読
%%%%
CMD_RESISTS_SCREEN

キャラクターの情報を表示する
%%%%
CMD_RESISTS_SCREEN verbose

キャラクターの判っている耐性、能力、装備の能力、その他を表示する。
%%%%
CMD_DISPLAY_OVERMAP

ダンジョンの概観の表示
%%%%
CMD_DISPLAY_OVERMAP verbose

あなたが発見した分岐の入口、店やその他の施設の場所を表示する。
%%%%
CMD_DISPLAY_RELIGION

信仰の状態の表示
%%%%
CMD_DISPLAY_RELIGION verbose

あなたの進行する神の好き嫌い、振る舞い、あなたの現在の信仰状況、
神の能力について表示する。
%%%%
CMD_DISPLAY_MUTATIONS

突然変異の表示
%%%%
CMD_DISPLAY_SKILLS

スキルの管理
%%%%
CMD_DISPLAY_CHARACTER_STATUS

キャラクターのステータスの表示
%%%%
CMD_DISPLAY_CHARACTER_STATUS verbose

あなたに作用している魔術などを表示する。
%%%%
CMD_DISPLAY_KNOWN_OBJECTS

発見済みのアイテムの表示
%%%%
CMD_SAVE_GAME_NOW

ゲームを保存して終了
%%%%
CMD_SAVE_GAME_NOW verbose

ゲームを保存した後に終了します。
一度ゲームを再開すると保存ファイルは再び削除されます。
%%%%
CMD_EDIT_PLAYER_TILE

プレイヤータイルの改造
%%%%
CMD_EDIT_PLAYER_TILE verbose

プレイヤードールに表示される装備と種族のタイルを変更します。
%%%%
CMD_DISPLAY_COMMANDS

ゲームのヘルプ
%%%%
CMD_DISPLAY_COMMANDS verbose

コマンド、オプション、その他の一覧表を表示する。
%%%%
CMD_AUTOFIGHT

近くの敵モンスターとの自動戦闘
%%%%
CMD_AUTOFIGHT verbose

最も近い敵に向かって移動し、装備した武器で攻撃する。
%%%%
CMD_AUTOFIGHT_NOMOVE

隣接した敵モンスターとの自動戦闘
%%%%
CMD_AUTOFIGHT_NOMOVE verbose

あなたが装備した武器で隣接した敵モンスターと自動戦闘を行う。
%%%%
CMD_WAIT

1ターンの休憩
%%%%
CMD_WAIT verbose

1ターン待機し、休息する。
%%%%
CMD_DISPLAY_INVENTORY

インベントリの表示
%%%%
CMD_DISPLAY_INVENTORY verbose

あなたのインベントリの内容を表示する。
%%%%
CMD_CAST_SPELL

呪文の詠唱
%%%%
CMD_CAST_SPELL verbose

呪文を唱える。
%%%%
CMD_MEMORISE_SPELL

呪文の記憶
%%%%
CMD_MEMORISE_SPELL verbose

所持している本、もしくは足元にある本を読み、呪文を記憶に留める。
%%%%
CMD_DROP

アイテムを落とす
%%%%
CMD_DROP verbose

あなたの現在所持している1つまたは複数のアイテムを落とす。
%%%%
CMD_DISPLAY_MAP

地図モードに移行
%%%%
CMD_DISPLAY_MAP verbose

以前探索したマップを探訪する。
%%%%
CMD_MAP_GOTO_TARGET

カーソル位置への移動
%%%%
CMD_MAP_GOTO_TARGET verbose

現在のカーソル位置まで移動を開始する。
%%%%
CMD_MAP_ADD_WAYPOINT

中間地点の登録
%%%%
CMD_MAP_ADD_WAYPOINT verbose

現在地点を中間地点に設定する。
%%%%
CMD_MAP_EXCLUDE_AREA

探索禁域の設定
%%%%
CMD_MAP_EXCLUDE_AREA verbose

探索禁域を設定、範囲の変更、領域の削除を行う。
%%%%
CMD_MAP_CLEAR_EXCLUDES

探索禁域の削除
%%%%
CMD_MAP_CLEAR_EXCLUDES verbose

この階層の全ての探索禁域を削除する。
%%%%
CMD_MAP_NEXT_LEVEL

下の階層に降りる
%%%%
CMD_MAP_NEXT_LEVEL verbose

次の下層を調べる。
%%%%
CMD_MAP_PREV_LEVEL

上の階層に上る
%%%%
CMD_MAP_PREV_LEVEL verbose

次の上層を調べる。
%%%%
CMD_MAP_GOTO_LEVEL

階層の移動
%%%%
CMD_MAP_GOTO_LEVEL verbose

分岐や階層を通って別の階層に行く。
%%%%
CMD_MAP_FIND_UPSTAIR

登り階段の検索
%%%%
CMD_MAP_FIND_UPSTAIR verbose

登り階段に移動する。
%%%%
CMD_MAP_FIND_DOWNSTAIR

下り階段の検索
%%%%
CMD_MAP_FIND_DOWNSTAIR verbose

下り階段に移動する。
%%%%
CMD_MAP_FIND_YOU

自分自身の検索
%%%%
CMD_MAP_FIND_YOU verbose

マップカーソルをあなたの現在の位置に戻す。
%%%%
CMD_MAP_FIND_PORTAL

店、ポータルの検索
%%%%
CMD_MAP_FIND_PORTAL verbose

現在の階層の店かポータルに移動する。
%%%%
CMD_MAP_FIND_TRAP

罠の検索
%%%%
CMD_MAP_FIND_TRAP verbose

現在の階層の罠に移動する。
%%%%
CMD_MAP_FIND_ALTAR

祭壇の検索
%%%%
CMD_MAP_FIND_ALTAR verbose

現在の階層の祭壇を移動する。
%%%%
CMD_MAP_FIND_EXCLUDED

探索禁域の検索
%%%%
CMD_MAP_FIND_EXCLUDED verbose

現在の階層の全ての探索禁域を移動する。
%%%%
CMD_MAP_FIND_WAYPOINT

中間地点の検索
%%%%
CMD_MAP_FIND_WAYPOINT verbose

現在の階層の全ての中間地点を移動する。
%%%%
CMD_MAP_FIND_STASH

キャンプの検索
%%%%
CMD_MAP_FIND_STASH verbose

現在の階層の全てのキャンプを移動する。
%%%%
CMD_ZOOM_IN

拡大
%%%%
CMD_ZOOM_IN verbose

ダンジョン領域を拡大する。
%%%%
CMD_ZOOM_OUT

縮小
%%%%
CMD_ZOOM_OUT verbose

ダンジョン領域を縮小する。
%%%%
