<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="password-protection" lang="da">

  <info>
    <title type="sort" its:translate="no">2</title>
    <link type="guide" xref="index#advanced-options"/>
    <link type="seealso" xref="archive-create"/>
    <link type="seealso" xref="archive-open"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-01-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Deling på samme vilkår 3.0</p>
    </license>
    <desc>Angiv adgangskoden for dit arkiv.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Flemming Christensen</name><email>fc@stromata.dk</email><years>2011, 2012, 2013</years></credit><credit type="translator copyright"><name>scootergrisen</name><email></email><years>2015, 2020</years></credit></info>

  <title>Beskyttelse med adgangskode</title>

  <p>Du kan kryptere et arkiv med en adgangskode, så det kun er dig selv og dem, som du vælger at dele adgangskoden med, der kan tilgå det. Bemærk at adgangskoden stadig kan gættes, så for bedst mulig sikkerhed skal man bruge en <link href="help:gnome-help/user-goodpassword">god adgangskode</link>.</p>

  <note style="warning">
    <p><app>File Roller</app> allows you to encrypt an archive with a
    password only in specific circumstances.</p>
  </note>

  <p>For at angive en adgangskode til kryptering af data i et nyt arkiv skal du gøre følgende:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Start <link xref="archive-create">opret et nyt arkiv</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nederst i filvælgerdialogen kan du udfolde <gui>Andre indstillinger</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Indtast en adgangskode i feltet <gui style="input">adgangskode</gui>.</p>
      <note>
        <p>Hvis du vil kryptere fillisten, skal du også markere <gui style="checkbox">Kryptér også fillisten</gui>.</p>
      </note>
      <note style="warning">
	<p>Det kan hænde at du ikke kan skrive en adgangskode, da ikke alle arkivtyper understøtter kryptering, så det er bedst at vælge en arkivtype, der kan beskyttes med adgangskode, inden du angiver en adgangskode.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Fortsæt med <link xref="archive-create">oprette et nyt arkiv</link>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Beskyt et eksisterende arkiv ved at indstille en adgangskode:</p>
  <steps>
    <item>
      <p><link xref="archive-open">Åbn et arkiv</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Tryk på menuknappen i øverste højre hjørne af vinduet og vælg <gui style="menuitem">Adgangskode …</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Indtast en adgangskode.</p>
      <note>
        <p>Hvis du vil kryptere fillisten, skal du også markere <gui style="checkbox">Kryptér fillisten</gui>.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Klik på <gui style="button">Gem</gui> for at fortsætte.</p>
      <note style="warning">
        <p><app>File Roller</app> will encrypt only new files which will be
        added to the archive!</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

</page>
